Le dictionnaire bilingue de Mademoiselle :
Par Mademoiselle le 08/06/08, 10:08 - Le dictionnaire bilingue de Mademoiselle
Filed under: Sous-titrage
« Madame ou Mademoiselle ? »
Question
détournée pour s'informer sur l'heureux propriétaire du beau morceau
que vous êtes : Traduction : « Tu appartiens à Monsieur ton papa ou à
Monsieur ton mari ? »
Façon
également de rappeler au passage, que lui, Monsieur, ne se fait jamais
appeler Mondamoiseau, il est autonome, indépendant, et son statut
d'homme ne dépend pas d'un dominant de sexe opposé. Il est Monsieur, il
est lui, et il t'emmerde.
« Mais c'est qu'en plus d'être jolie, elle a du caractère ! » -elle te remercie-
Affirmation faite généralement à un groupe d'amis assis à côté du fin plaisantin, ou à défaut à un personnage fictif, si l'abruti est sorti sans le troupeau. Attention cette affirmation revêt une multitude de sens, tous très proches.
Sens 1 : « Tu vois, j'aime les filles intelligentes, à condition qu'elles soient baisables quand même, ça c'est la condition numéro un »
Sens 2 : « Tu ne te laisses pas faire, c'est bien, mais tu vois je reconnais que tu n'es pas une salope alors maintenant c'est bon on arrête de jouer »
Sens 3 : « Tu as l'air chiante mais comme j'ai vraiment envie de baiser je continue à te parler, mais ne m'emmerde pas trop non plus »
Sens 4 : « Mais t'es pas honorée que je te drague pouffiasse ? »



Commentaires
A la question "Madame ou Mademoiselle ?" j'ai tendance à répondre "Maîtresse !", accompagné d'un sourire qui signifie "A genoux, larbin !" ou "Rampe, larve !" Façon de faire comprendre "C'est toi qui m'appartiens, au cas où je daignerais prendre possession d'une nullité comme toi"
Je m'amuse beaucoup à lire ton blog, chère mademoiselle S, les réflexions sont intéressantes.
Petites parenthèses pour GouineMum, on sent chez toi une agréssivité latente, des ondes très négative sur ce qui t'entoure ou ceux qui t'entourent, je te donne un petit conseil d'amie sans prétention aucune ni morale aucune, mais tu devrait faire du yoga et évacuer tout cela pour positivité et peut être t'aimer davantage pour pouvoir aussi aimer les autres, change ton regard sur les choses et les autres, tu n'en seras que plus épanouie mais bien sûr tu es la seule mâitresse de ton destin ne le prends pas mal surtout.
vertazt : Merci ! Si tu le permets, moi aussi je vais te donner un conseil amical à ne pas prendre mal, sans morale aucune : arrête de bouquiner des trucs sur la pensée positive, ce n'est bien souvent qu'une réadaptation exotique et psychologisée de l'injonction à la passivité des nanas (grandes lectrices de ce genre de littérature pseudo psycho). Être active et critique n'est pas une maladie, mais on appelle ça agressivité chez les femmes, c'est estampillé maladif.
Bises.
Merci du conseil chère Mademoiselle S, mais je ne bouquine pas de truc sur la pensée positive, désolée, être positive, c'est naturelle chez moi! Bises amicales à toi et à ton amie GouineMum
vertazt : Merci de tes conseils maternels
, mais je pense qu'à mon âge je sais très bien moi-même ce qu'il me faut en spiritualité (et j'en ai une, oui). Du reste, mon agressivité n'est jamais latente, mais toujours patente, surtout face à des phallocrates... Et mon humour est grinçant et pas français. Ce qui, dans un pays aussi dénué d'humour que celui-ci, me vaut régulièrement des malentendus comme celui qui vient de t'arriver. Mais c'est pas grave 
Tout à fait d'accord pour ton mot sur "Madame ou Mademoiselle". Et il est plus que temps de s'en débarasser sur les formulaires d'entreprise ou administratifs. Deux cases à cocher au choix : Monsieur ou Madame. Et c'est tout. Au Canada ça fait longtemps qu'ils n'utilisent plus mademoiselle !
Juste pour rajouter un peu une couche ( à la positive ) quant à l'humour GouineMum ; quand c'est un homme qui plaisante sur leur domination orgueilleuse, tout le monde, femmes et hommes, rit aux éclats, mais quand c'est une femme qui débite le même phrasé tourné à son avantage, là c'est le silence d'or, une moue dubitative et un sourcil levé.
L'humour qu'on a, GouineMum et moi, est décidément incompris. ;/
( sur SA domination, j'avais commencé au pluriel puis j'ai changé en oubliant ce petit détail )