Le dictionnaire bilingue de Mademoiselle
Par Mademoiselle le 17/06/08, 10:09 - Le dictionnaire bilingue de Mademoiselle
Filed under: Sous-titrage
Phrase polysémique utilisée à la fois par la gent masculine et par nos amies les filles collabo-trouillardes qui pensent toujours comme leur mec qui est admirable d'intelligence, n'est-ce pas.
« Mais qu'est-ce que tu as ? » /« Mais qu'est-ce que tu veux ? »Sens 1 : « Normalement tu dois seulement rire et opiner, tu dépasses tes attributions. »
Sens 2 : « Viens pas nous emmerder avec ton avis on discute entre hommes là »
Sens 3 : « Tu viens de dire un truc plus intelligent que moi devant tout le monde. »
Phrase ô combien célèbre, prononcée sur un ton d'agacement très poussé, qui peut signifier :
Sens 1 : « J'en étais sûr, j'aurais dû prendre un Labrador, ça tient compagnie, ça ferme sa gueule et ça ne veut jamais remettre en cause mes habitudes et mes certitudes. »
Sens 2 : « Tout ce que tu vas dire d'ici deux secondes sera illégitime et irrecevable. Tu finiras bien par t'adapter à ma façon de penser. »
Sens 3 : « Regarde je vais essayer de te faire plaisir en te montrant que j'essaie de comprendre, mais en fait je vais mater le défaut du mur en face de moi en opinant de temps en temps. »



Derniers commentaires